6.25.2008

O Mago Martín

Posiblemente o mago máis xoven de Galicia:

Martín cos seus 12 anos, é un dos magos máis novos de Galicia e de España. Ten a habilidade de alguén que leva moitos anos na maxia.
Martín é un neno estudoso, que cumpre coas suas obrigas de neno, pero vive para a maxia e disfruta con ela. Fai feliz a todo o que lle rodea. Busca a maxia no seu interior, e nos libros, e nos videos, e na xente que entende disto. ¿E para qué?
Só para facernos pasar un bo rato e conseguir olvidarnos dos sinsabores de todos os días.
Por iso eu, como pai doulle as gracias.
Gracias Fillo,
O teu pai
Kiko Varela.


Posiblemente el mago más joven de Galicia:

Martín con sus 12 años, es uno de los magos más jóvenes de Galicia y de España. Tiene la habilidad de alguien que lleva muchos años en la magia. Martín es un niño estudioso, que cumple con las sus deberes de niño, pero vive para la magia y disfruta con ella. Hace feliz a todo lo que le rodea. Busca la magia en su interior, y en los libros, y en los videos, y en la gente que entiende de esto. ¿Y para qué? Sólo para hacernos pasar un buen ratón y conseguir olvidarnos de los sinsabores de todos los días.
Por eso yo, como padre le doy las gracias.
Gracias Hijo,
Tu padre
Kiko Varela

Possibly the youngest magician in galicia:

Martin with his 12 years, is one of the youngest magicians in Galicia and Spain. Have the ability of someone who has for many years in magic. Martin is a studious child, which complies with the duties of their child, but to live and enjoy the magic with it. Hare happy to everything around it. Find the magic inside it, and in books, and videos, and the people who understand this. And for what? Just to make us spend a good mouse and get forget the difficulties of every day. That is why I, as a father I thank you.
Thanks Son,
Your father
Kiko Varela

6.24.2008

O Mago Martín-Blog

Ola a todos e a todas eu son o representante do Mago Martín.
Vouvos contar un pouco como é él e como é a súa maxia.

-O Mago Martín naceu en Ferrol no ano 1996, hoxe ten 12 anos. Principiou no mundo da maxia podese dicir case que dende os dous anos, máis foi cando tiña 9 que lle chegou a estrela que o guiou no fermoso mundo do ilusionismo.
Martín bebeu de moitas fontes de información, buscou primeiro no mundo dos grandes circos (O Circo do Sol, O Circo Chino, Gran Circo Mundial,etc) Vendo imaxes de actuacións de grandes magos internacionáis, falando con algún deles (Mago Antón, Luis Piedrahita,Ana Tamariz,Teto, Rafa,etc). Lendo libros dos máis afamados magos de España e do resto do mundo. Ainda que a persoa que, tal vez, lle deixou o mellor recordo foi Julia a compañeira de Lorc, un dos mellores magos do mundo na súa época.
Lorc, un mago que só o poidemos ver en grabacións, porque se retirou xusto cando nacía Martín. Mesmo parecía que se apagaba unha estrela e comenzaba a brillar outra.
Gracias Julit & Lorc.

Hola yo soy al representante de O Mago Martín.
Os voy a contar cómo es él y cómo es su magia.

O Mago Martín nació en Ferrol en el año 1996, hoy tiene 12 años. Principió en el mundo de la magia se puede decir casi que desde los dos años, pero fue cuándo tenía 9 que le llegó la estrella que lo guió en el hermoso mundo del ilusionismo. Martín bebió de muchas fuentes de información, buscó primero en el mundo de los grandes circos (El Circo del Sol, El Circo Chino, Gran Circo Mundial, etc.) Viendo imágenes de actuaciones de grandes magos internacionales, hablando con alguno de ellos (Mago Antón, Luis Piedrahita, Ana Tamariz, Teto, Rafa, etc). Leyendo libros de los más afamados magos de España y del resto del mundo. Aunque la persona que, tal vez, le dejó el mejor recuerdo fue Julia la compañera de Lorc, uno de los mejores magos del mundo en su época. Lorc, un mago que sólo lo pudimos ver en grabaciones, porque se retiró justo cuándo nacía Martín. Incluso parecía que se apagaba una estrella y comenzaba a brillar otra.

Gracias Julit & Lorc


Hello I am the representative of The Magician Martin.
I'm going to tell how he is and how is his magic.

The Magician Martin was born in Ferrol in 1996, today is 12 years old. Principalities in the world of magic we can say that since nearly two years, but it was when I was 9 that he was the star that guided it into the beautiful world of illusion. Martin drank from many sources of information, sought first in the world of big circuses (Cirque du Soleil, The Chinese Circus, Great Circus World, etc.). Displaying pictures of great performances by magicians, talking to any of them (O Mago Antón, Luis Piedrahita, Ana Tamariz, Teto, Rafa, etc.). Reading books of the most famous magicians of Spain and the rest of the world. Although the person who, perhaps, left him the best memory was Julia's companion of Lorc, one of the best magicians in the world in his time. Lorca, a magician who only what we saw in recordings, because he just withdrew when Martin was born. Even seemed that turns off a star and another was beginning to shine. Thanks

Julit & Lorc